» » » Русификатор для DLC "Lonesome Road" / "Одинокая дорога" для Fallout: New Vegas

Русификатор для DLC "Lonesome Road" / "Одинокая дорога" для Fallout: New Vegas

Русификатор для DLC
Данный перевод - продолжение работы (а возможно - и логическое ее завершение) над переводом от камрадов the-thing и Aptom. Так что не стесняемся благодарить и других переводчиков, а не только автора этой статьи. wink Ребятам спасибо за проделанную работу!

Что исправлено:
- большое количество орфографических и синтаксических ошибок
- опечатки
- неточности перевода
- убраны все американизмы
- неотображаемые в игре символы (например "ё") заменены на отображаемые
- произведено обезличивание диалогов (где это было возможно без потери смысла фразы)
- переведены непереведенные ранее эффекты оружия (поле "Эффект:" и вкладка ЭФ в Пип-бое)
- переведены непереведенные ранее эффекты от надетых брони и предметов одежды (вкладка ЭФ в Пип-бое)
- название племен, упоминаемых Улиссом, приведено в соответствие с переводом от 1С и дополнений от MG (Косоплеты, Битые псы, Бледные ноги и т.п.)
- стилистика перевода от 1С (меседжбоксы и т.п)

Исправления в версии 3.0:
- исправлен перевод некоторых предметов
- исправлено небольшое кол-во ошибок в тексте

Исправления в версии 3.1:
- возвращен потерявшийся перевод для некоторых эффектов

Установка:
Скопировать ESP-файл (распаковать архив) в каталог Data игры, отметить галочкой в лаунчере или в NVMM/FOMM.

Удаление:
Удалить из папки Data 1С-овский русификатор LonesomeRoad_lang.esp (если есть).
Просмотров: 1146
Оценок: 1145 (средняя 5 из 5)

Создание сайтов, заказать которое можно практически в любой студии веб-разработки в Киеве, зачастую стоит дорого. А ведь так хочется получить максимально качественный и профессиональный веб-проект, при этом не потерять в экономическом плане, не так ли?

Но, если вы хотите заказать лендинг под ключ дешево, то следует помнить, что «скупой платит дважды» и, сделав проект по низкой цене, вы рискуете получить неэффективный ресурс, который может не принести желаемого результата. Чтобы действительно развить свой бизнес и поднять продажи, в первую очередь, в приоритете должно стать качество проекта, в первую очередь, профессиональная разработка сайта, стоимость которой в компании RetsCorp окупается в самые короткие сроки.

Отправьте заявку прямо сейчас, чтобы связаться с нашим менеджером. Мы поможем вам прокачать свой бизнес в сети!



ComForm">
avatar

      Рейтинг@Mail.ru