» » » Russian Localization Fixes v 0.91 для Ведьмак 3

Russian Localization Fixes v 0.91 для Ведьмак 3

Russian Localization Fixes v 0.91 для Ведьмак 3
Небольшой набор исправлений для русской локализации The Witcher 3.

Список исправлений см. во вкладке Changes (исправления для дополнения "Кровь и Вино" помечены как [BW], исправления для дополнения "Каменные Сердца" помечены как [HS]).

Версия 0.8:
  • [BW] Исправлены ошибки в листовке с рекламой охранной системы Бруно Райтенбаха. 
  • [BW] Исправлен текст вывески в склепе членов Боклерского общества любителей гвинта (в соответствии с текстом, который произносит Геральт). 
  • [BW] Исправлена фамилия князя в описании локаций "Руины форта Уссар" и "Замок Монкран". 
  • [BW] Исправлена ошибка в описании локации "Мост Плегмунда". 
  • [BW] Небольшие исправления в записи бестиария об альпах. 
  • [BW] Запись бестиария о боровых дополнена упоминанием их альтернативного названия - лесной дед (в соответствиями с озвученными упоминаниями в диалогах). 
  • [BW] Исправлена ошибка в записи глоссария о дворецком. 
  • Различные мелкие исправления ошибок и опечаток. 

Исправления имен и названий: 
  • [BW] Белая вдова -> Бледная вдова (в переводе присутствовали оба варианта, теперь используется только второй) 
  • [BW] Кристоффер Дюгарри -> Кристоф Дюгарри (в переводе присутствовали оба варианта, теперь используется только второй) 
  • [BW] Сказки и легенды -> Сказки и предания (в соответствии с упоминанием данной книги в диалоге) 
  • [BW] Святое озеро -> Озеро Очищения (в соответствии с названием в журнале и в письме Мертена) 
  • [BW] Банши -> Бенн'ши (в соответствии с названием в бестиарии) 
  • [BW] Белла де Гюнес -> Белла де Гюнесс 
  • [BW] Чьянфанелли -> Чианфанелли 
  • [BW] Меценат -> Куратор выставки 
  • [BW] Живописец -> Художник 
  • Мастерская Картечь -> Отличная Картечь

Версия 0.91
  • Исправлены несколько мелких опечаток. 
  • Исправлена опечатка в описании навыка "Презрение к боли". 

Исправления названий: 
  • Дымный кристалл
  • Дымная пыль (ранее в переводе компоненты Infused crystal и Infused dust оба назывались "Дымный кристалл").

Установка:
  1. Скачать и распаковать архив на рабочий стол.
  2. Поместить папку содержимое архив в The Witcher 3 Wild Hunt\Mods.

Если игра не запускается после установки мода, выскакивает ошибка при запуске.
  1. Пройти по пути: The Witcher 3 Wild Hunt \content\content0\scripts\game\behavior_tree\ tasks\ hacks и удалить там файлы btHack.ws и btTaskMaintainSpeed.ws.
  2. Установить Witcher 3 MOD Scripting FIX: ссылка. Просто поместить папку mod0000_0TelemetryKeyword в папку Mods.
  3. Не проверялось на 1.22!
Просмотров: 386
Оценок: 385 (средняя 5 из 5)

Создание сайтов, заказать которое можно практически в любой студии веб-разработки в Киеве, зачастую стоит дорого. А ведь так хочется получить максимально качественный и профессиональный веб-проект, при этом не потерять в экономическом плане, не так ли?

Но, если вы хотите заказать лендинг под ключ дешево, то следует помнить, что «скупой платит дважды» и, сделав проект по низкой цене, вы рискуете получить неэффективный ресурс, который может не принести желаемого результата. Чтобы действительно развить свой бизнес и поднять продажи, в первую очередь, в приоритете должно стать качество проекта, в первую очередь, профессиональная разработка сайта, стоимость которой в компании RetsCorp окупается в самые короткие сроки.

Отправьте заявку прямо сейчас, чтобы связаться с нашим менеджером. Мы поможем вам прокачать свой бизнес в сети!



ComForm">
Войдите:
avatar
      Рейтинг@Mail.ru 
Обратная связь